吹個泡泡看世界

你看過「巴黎我愛你」嗎？

你最喜歡哪一個故事？

幾乎是朋友們最近的熱門討論。

18段巴黎的小故事，

我最喜歡的是巴士底區(Bastille)的故事，

丈夫坐在餐廳和妻子用餐，

原本他打算在主餐與甜點間和她的妻子離婚，

但因為妻子罹患了癌症，

他最後決定陪她走完人生的最後一段，

原本覺得無聊、一再發生的事，

都因為是最後一次而不再無趣，從原本只是假裝熱戀，到真的陷入熱戀...

這段故事令人感動，

但若非癌症，舊的戀人還願不願意給對方與自己，再一次的機會重新開始？

以下是好聽的主題曲

La même histoire 《相同的故事》

Quel est donc ce lien entre nous
cette chose indéfinissable?
où vont ces destins qui se nouent
Pour nous rendre inséparables?

那麼，是什麼無法解釋的東西
連繫著你我?
那反覆交錯分不開的命運
又將帶我們到什麼地方？

On avance
Au fil du temps
Au gré du vent ...
On vit au jour le jour
Nos envies , nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire...

我們順著風、
隨著時間前進…
我們日復一日活在
我們的慾望，我們的愛情中
不斷前進卻不知道
我們始終
活在相同的故事裡．．．

Quel est donc
Ce qui nous sépare
Qui par hasard nous réunit?
Pourquoi tant d’allers, de départs
Dans cette ronde infinie?

那麼，到底是什麼
將我們分開
又讓我們偶然地再度相遇？
為什麼在這個無止盡地迴圈裡
有那麼多邂逅、分離？

On avance
Au fil du temps
Au gré du vent .. ainsi..
On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire...
La même histoire..．

我們順著風、
隨著時間前進…
我們日復一日活在
我們的慾望，我們的愛情中
不斷前進卻不知道
我們始終
活在相同的故事裡．．
相同的故事．．．

On vit au jour le jour
Nos envies ,nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire

我們日復一日活在
我們的慾望，我們的愛情中
不斷前進卻不知道
我們始終
活在相同的故事裡．．